Linguistique / Traducteur d'anglais et de langue des signes russe

Université technique d'État de Novossibirsk
Подать документы
25
Places sur une base contractuelle
5
Lieux sur une base budgétaire
203 000
Frais de scolarité par an

À propos du programme de formation

Le traducteur est l'une des professions les plus demandées sur le marché du travail. Les services d'un traducteur sont nécessaires pour les organisations les plus diverses - des entreprises de traduction privées et des agences de voyage aux organisations gouvernementales travaillant avec des partenaires étrangers. Les étudiants qui étudient dans ce profil étudient en profondeur la langue anglaise et reçoivent une formation fondamentale en langue des signes russe. La langue des signes russe, comme les autres langues des signes nationales, constitue un système linguistique à part entière, possède son propre vocabulaire et sa grammaire, qui diffèrent du vocabulaire et de la grammaire de la langue sonore russe.

Que vous apprendront-ils ?

  • Понимание лексики и грамматики русского жестового языка
  • Умение переводить между русской устной/письменной речью и жестовым языком для коммуникации с глухими и слабослышащими людьми
  • Навыки работы в разных контекстах: от деловых переговоров до социально-правовой сферы

Que font les diplômés ?

À l'heure actuelle, notre pays ressent un besoin urgent d'interprètes en langue des signes russe. Le nombre de locuteurs natifs de la langue des signes russe selon les données du recensement national de 2010 est de 120 500 personnes. Les diplômés de NGTU ayant obtenu un diplôme de premier cycle dans ce profil de formation seront toujours en demande sur le marché du travail en tant qu'interprètes de la langue des signes russe et interprètes de la langue anglaise. Déjà en passant par des stages de formation et de production dans le laboratoire de la langue des signes russe à l'Institut des technologies sociales et au département des langues étrangères de la faculté des sciences humaines de NGTU, les étudiants acquièrent de l'expérience professionnelle en tant qu'interprète.

Point de passage au budget

2024
257

Examens d'entrée

L'examen 1 de 3

Langue russe

L'examen 2 de 3

Langue étrangère

L'examen 3 de 3

Sciences sociales ou Histoire

Nos autres programmes de formation