Lingüística / Traductor de inglés y lenguaje de señas ruso

Universidad Técnica Estatal de Novosibirsk
Подать документы
25
Puestos por contrato
5
Asientos en base presupuestaria
203 000
Costo de matrícula por año

Sobre el programa de formación

El traductor es una de las profesiones más demandadas en el mercado laboral. Los servicios de un traductor son necesarios para las organizaciones más diversas, desde empresas de traducción privadas y agencias de viajes hasta organizaciones gubernamentales que trabajan con socios extranjeros. Los estudiantes que estudian en este perfil estudian en profundidad el idioma inglés y reciben una formación fundamental en la lengua de señas rusa. La lengua de señas rusa, al igual que otras lenguas de señas nacionales, representa un sistema lingüístico completo, posee su propio vocabulario y gramática, que difieren del vocabulario y la gramática de la lengua sonora rusa.

¿Qué te enseñarán?

  • Понимание лексики и грамматики русского жестового языка
  • Умение переводить между русской устной/письменной речью и жестовым языком для коммуникации с глухими и слабослышащими людьми
  • Навыки работы в разных контекстах: от деловых переговоров до социально-правовой сферы

¿Qué hacen los graduados?

En la actualidad, en nuestro país se siente una necesidad aguda de intérpretes de la lengua de señas rusa. El número de hablantes nativos de la lengua de señas rusa según los datos del Censo Nacional de Población de 2010 es de 120,5 mil personas. Los graduados de NSTU que obtuvieron un diploma de licenciatura en este perfil de formación siempre estarán en demanda en el mercado laboral como traductores de lenguaje de señas ruso y traductores de inglés. Ya realizando prácticas académicas y de producción en el laboratorio de lenguaje de señas ruso en el Instituto de Tecnologías Sociales y en el departamento de idiomas extranjeros de la facultad de humanidades de NSTU, los estudiantes adquieren experiencia en la actividad profesional de un traductor.

Puntuación de aprobación para el presupuesto

2024
257

Pruebas de ingreso

Examen 1 de 3

Lengua rusa

Examen 2 de 3

Idioma extranjero

Examen 3 de 3

Ciencias sociales o Historia

Nuestros otros programas de formación