Kỳ thi tiếng Nga quốc gia quốc tế TRKI
Kiểm tra tiếng Nga (TRKI) để làm gì, làm thế nào để chuẩn bị và thi ở đâu.
TRKI là gì?
TRKI là từ viết tắt của Tạm dịch “Kiểm tra Tiếng Nga như một ngoại ngữ”. Tên tiếng anh của kỳ thi này cũng được sử dụng rộng rãi - Test of Russian as a Foreign Language (TORFL). Đây là một kỳ thi quốc gia quốc tế nhằm xác định trình độ thành thạo tiếng Nga. Ngoài ra còn có bài kiểm tra “Tiếng nga chuyên ngành” - chuyên ngành du lịch, thương mại. Đây là dạng bài kiểm tra TRKI riêng với từ vựng theo chủ đề.
TRKI xuất hiện như thế nào?
Kỳ thi bắt đầu xuất hiện tại Nga từ năm 1995. Bốn trường đại học đã tham gia soạn thảo bài kiểm tra này - Viện Ngôn ngữ Nga mang tên Pushkin, RUDN, MGU và SPbGU. Hiện nay, các trường này nằm trong hiệp hội ra đề - họ giúp phát triển bộ đề, cấp chứng chỉ cho thí sinh vượt qua bài thi. Các trường đại học này cũng có các trung tâm khảo thí riêng tại các quốc gia khác nhau, bạn có thể đăng ký thi tại đây.
Tại sao thí sinh nước ngoài phải thi TRKI?
TRKI hữu ích cho những người muốn học tại một trường đại học Nga bằng tiếng Nga. Bài kiểm tra có chứa từ vựng mà bạn sẽ cần trong quá trình học. Không bắt buộc phải có chứng chỉ khi nhập học, mỗi trường đại học sẽ tự quyết định có yêu cầu thí sinh phải có chứng chỉ này hay không. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, việc có chứng chỉ TRKI có thể là một lợi thế bổ sung. Để biết thêm thông tin về hồ sơ cần nộp, hãy liên hệ với trường bạn muốn nhập học. Bạn có thể thực hiện điều này qua Tài khoản thí sinh - hãy đăng ký và gửi thư trực tiếp cho trường. TRKI cũng cần thiết cho những sinh viên cần biết tiếng Nga phục vụ công việc của mình sau này. Họ không chỉ là những chuyên gia ngữ văn, ngôn ngữ học, mà còn là nhà văn hóa học, kỹ sư dầu mỏ, chuyên gia kinh tế, chính trị. Sinh viên tham gia kỳ thi này để lấy chứng chỉ chính thức, xác nhận mức độ thành thạo ngôn ngữ của họ.
Kỳ thi này có những cấp độ nào?
TRKI (TORFL) có 06 cấp độ: А1, А2, В1, В2, С1, С2. Theo đó, chứng chỉ chỉ được cấp cho 04 cấp độ, bắt đầu từ B1 (cấp độ này còn được gọi là chứng chỉ cấp độ 1).
- A1 (trình độ vỡ lòng, 60-80 giờ học) – giúp bạn có vốn từ vựng tối thiểu: học cách chào hỏi, tạm biệt, đưa ra yêu cầu.
- A2 (trình độ sơ cấp, 160-200 giờ học) – cung cấp vốn từ vựng sinh hoạt, giúp giải thích những tình huống đơn giản hàng ngày (giao tiếp tại cửa hàng, đi lại, ăn uống ở nhà hàng).
- B1 (chứng chỉ cấp độ 1, 400-480 giờ học) – giúp giao tiếp trong các tình huống tương tác xã hội và kinh doanh, có vốn từ học thuật.
- B2 (chứng chỉ cấp độ 2, 560-680 giờ học) – cho phép bạn giao tiếp thoải mái, hiểu thông tin khi nghe giảng và thông tin từ các phương tiện thông tin đại chúng; có khả năng sử dụng các phong cách ngôn ngữ khác nhau.
- C1 (chứng chỉ cấp độ 3, 960-1200 giờ học) – có khả năng nói với tốc độ nhanh, không gặp khó khăn trong việc lựa chọn từ ngữ và cách diễn đạt, sử dụng hiệu quả ngôn ngữ trong học tập cũng như hoạt động chuyên môn.
- C2 (chứng chỉ cấp độ 4) – thành thạo như người bản ngữ.
Tôi có thể luyện thi ở đâu?
Có các khóa luyện thi ngắn hạn đặc biệt tại các trung tâm khảo thí. Thông thường, các khóa học như vậy được xây dựng trên nguyên tắc đào tạo chuyên sâu - thí sinh không chỉ học tiếng Nga theo số tiết cần thiết, mà còn được làm quen với dạng đề thi.
Các mẫu bài tập để vượt qua bài kiểm tra cấp chứng nhận và các kỳ thi trong hệ thống TRKI có trên website của Viện ngôn ngữ Nga mang tên Pushkin.
Ngoài ra, Viện ngôn ngữ Nga mang tên Pushkin còn cung cấp các khóa học tiếng Nga khác nhau nhiều cấp độ. Chương trình gồm luyện thực hành với giáo viên qua Skype và học sinh tự học. Các trường đại học khác của Nga cũng có các khóa học tiếng Nga trực tuyến, ví dụ, HSE, LETI và RUDN.
Tôi có thể thi ở đâu?
Để thi TRKI (TORFL), bạn phải liên hệ với trung tâm khảo thí được công nhận chính thức (danh sách chúng ở đây) - chỉ các trung tâm này mới được quyền tổ chức thi và cấp chứng chỉ nhà nước TRKI. Các văn phòng chính thức được mở khắp nước Nga, cũng như ở nước ngoài: tại Mỹ, Châu Âu, Châu Á, Châu Phi và các nước CIS.
Quá trình thi diễn ra như thế nào?
Bạn có thể thi tại Nga cũng như ở nước khác. Hãy liên hệ với một trung tâm khảo thí được công nhận chính thức, tìm hiểu lịch thi, tìm hiểu hồ sơ cần chuẩn bị, đăng ký nếu cần. Đối với các trung tâm khảo thí tại nước ngoài, các thầy cô từ trường đại học sẽ đến mang theo tư liệu kiểm tra và tiến hành kiểm tra (trên giấy hoặc ở dạng điện tử), thu bài và mang chúng đi chấm. Sau đó, trung tâm sẽ cấp chứng chỉ cho người nào thi đậu.
Có thể thi TRKI qua mạng không?
Có, bạn có thể tham gia thi qua mạng tại bất kỳ trung tâm khảo thí nào đã được công nhận chính thức. Nhân viên sẽ chịu trách nhiệm cung cấp trang thiết bị kỹ thuật cần thiết (yêu cầu về điều kiện vật chất, phòng nghe), để kiểm tra danh tính của thí sinh, bảo mật tài liệu. Sau khi thi, bài làm cũng được gửi đi chấm, sau một khoảng thời gian những người thi đậu sẽ được cấp chứng chỉ.
Có thể thi lại nếu rớt lần đầu không?
Để thi đậu, bạn phải đạt ít nhất 66% mỗi bài kiểm tra riêng phần. Nếu một trong số bài kiểm tra riêng phần này có số điểm phần trăm ít hơn thì thí sinh có quyền thi lại một lần nữa phần bài kiểm tra chưa đạt đó - với lệ phí bổ sung bằng 50% lệ phí thi đầy đủ. Thí sinh sẽ được cấp giấy xác nhận đã tham gia kỳ thi, trong đó có ghi tất cả các kết quả. Trong vòng 02 năm, giấy xác nhận này có thể được nộp tại bất kỳ trung tâm khảo thí được công nhận chính thức nào để thi lại. Kết quả của các bài kiểm tra riêng phần đã đậu sẽ được tính khi thi lại lần nữa.
Chứng chỉ TRKI có hiệu lực trong bao lâu?
Không giống như các chứng chỉ ngôn ngữ khác, chứng chỉ này không xác định thời hạn. Mỗi chứng chỉ TRKI có một số duy nhất và được nạp vào cơ sở dữ liệu chung. Việc này giúp, thứ nhất, xác minh tính xác thực của chứng chỉ, và thứ hai, yêu cầu cấp lại bản sao khi cần.
