Information sur l'apprentissage du russe
Vous pouvez apprendre la langue russe avant ou après votre arrivée en Russie. Tout dépend de votre choix et de vos capacités.
Apprendre le russe en Russie
Pour commencer à étudier en Russie, vous ne devez pas obligatoirement connaître la langue russe : vous pouvez l’apprendre à la faculté préparatoire ou trouver un programme de formation pour les étudiants anglophones.
Les facultés préparatoires des universités russes
La durée de la formation aux facultés préparatoires d’établissements d’enseignement supérieur russes pour les étrangers est d’une année académique. Le programme comprend l’apprentissage de la langue russe (4–6 heures par jour), et de certaines disciplines académiques générales : les mathématiques, la chimie etc. (en fonction de la spécialité choisie). Initialement, les classes des matières générales pour les étudiants anglophones sont organisées en anglais. Par la suite, les étudiants continuent leur formation en russe.
Selon les professeurs, il est bien possible d’apprendre la langue russe pendant un an ; la plupart des étudiants étrangers font face à cette tâche avec succès.
La formation à la faculté préparatoire est payante. La formation gratuite n’est accessible qu’aux étudiants qui se sont inscrits dans le cadre du quota (les bourses d’études d’État).
Un candidat peut apprendre la langue russe à la faculté préparatoire de n’importe quel établissement d’enseignement supérieur, et ensuite s’inscrire dans un établissement qui offre le programme (la spécialité) qui l’intéresse.
Les cours près des universités russes
Au sein de ces cours, vous pouvez choisir le niveau, le groupe, l’intensité et le programme de formation (« La langue russe d’après le cinéma et la littérature », « La langue russe des médias », « La langue russe d’affaires »), sa durée (à partir d’une ou deux semaines jusqu’à trois ou quatre mois).
Leur avantage principal est la garantie d’une qualité élevée de formation, car les cours sont dispensés par des professeurs de l’école supérieure, spécialisés dans la formation linguistique des étrangers.
Les écoles d’été
Les écoles d’été internationales, en plus des classes de la langue russe, prévoient un grand programme culturel : les visites guidées de la ville et de la région, de leurs curiosités, des compétitions sportives, des loisirs en plein air etc.
La durée de formation est de trois à huit semaines. Les étudiants obtiennent un certificat à la fin des études.
Les écoles d’été sont organisées chaque année par EHESE, LETI, UFK, TSU, NSU, UNN, UrFU et d’autres établissements d’enseignement supérieur russes. L’École de hautes études en sciences économiques et l’Institut polytechnique de Tomsk organisent aussi des écoles d’hivers de la langue russe.
La description de la formation donne plus d’informations sur le calendrier des études, le coût et les conditions d’admission. Pour trouver celle qui convient, utilisez notre service de recherche.
Apprendre le russe à l’étranger
La connaissance de la langue russe, même au niveau élémentaire, facilitera largement les premiers mois de votre séjour en Russie, vous permettra de vous adapter rapidement à ce pays et à sa culture. Vous pouvez commencer l’apprentissage dans votre pays natal. Des cours de la langue russe existent presque dans tous les pays du monde.
Les cours près des Centres russes de la science et de la culture à l’étranger
Les cours de la langue russe près des Centres russes de la science et de la culture (CRSC) sont ouverts dans plus de 50 pays du monde. 90% de professeurs sont des locuteurs natifs. Chaque année, ils sont fréquentés par plus de 20 000 personnes.
Les cours près des CRSC ciblent les différents publics — à partir de fonctionnaires et employés de sociétés privées jusqu’à des étudiants et les enfants de nos compatriotes russes.
La formation y est payante. Vous pouvez vous renseigner sur les prix, contacter le CRSC dans votre pays d’origine.
Les cours près d’universités étrangères
Les universités de plusieurs pays ont des départements (ou des facultés) de la langue russe, sur la base desquels sont organisés des cours pour le plus grand public. Parmi ces universités sont l’Université de Leeds (Grande Bretagne), le Collège royal de Londres (Grande Bretagne), l’Institut de la langue russe nommé après A.S. Pouchkine (Venezuela), l’Université de Boston (États-Unis), l’Université de Columbia de la ville de New York (États-Unis), l’Université Humboldt de Berlin (Allemagne), l’Institut de la culture allemand-russe (Allemagne) etc.
Les cours sont payants. Vous pouvez vous renseigner sur les prix auprès des universités.
Les cours près de la fondation « Le Monde russe »
Vous pouvez également apprendre la langue russe dans les centres de la fondation de bienfaisance russe « Le Monde russe » à l’étranger. Il y a des cours payants (organisés par les partenaires du « Monde russe ») et gratuits (financés par « Le Monde russe »).
Vous pouvez vous renseigner sur les possibilités de la formation auprès du centre du « Monde russe » dans votre pays d’origine. La liste est publiée sur le site web de la fondation.
Les Cours à distance
Les principaux avantages des cours à distance sont leur accessibilité et la possibilité de suivre la formation à tout moment qui vous convient.
Des cours en ligne gratuits sont généralement un ensemble de modules de formation (ou de programmes) pour auto-apprentissage de la langue. Voici quelques-uns d’entre eux :
-
Le site « La Formation en russe »
Des modules interactifs pour l’apprentissage de la langue russe sur l’onglet « Apprendre le russe » du projet en ligne de l’Institut d’État de la langue russe nommé après A. S. Pouchkine. Ici, vous pouvez trouver tous les niveaux – de A1 à C2. Les cours sont disponibles en neuf langues.
-
Le programme interactif « Le Temps de parler le russe »
Un cours de la langue russe pour les débutants, développé par les spécialistes de l’Université d’État de Moscou (MGU) avec le support de la fondation « Le Monde russe ». Disponible en huit langues.
-
Les cours en ligne ouverts de la langue russe près de l’Université d’État de Saint-Pétersbourg (SPbGU)
Des modules pour l’apprentissage de la langue russe. Disponibles après l’enregistrement sur le site web de l’université.
Si vous avez besoin de l’assistance d’un professeur, vous pouvez choisir des cours à distance payants. Des centres d’apprentissage de la langue russe pour les étrangers existent dans plusieurs établissements d’enseignement supérieur russes ; certains d’entre eux, en plus d’une formation hors ligne, proposent des programmes modulaires de formation à distance et des leçons par Skype.
