O estudo da língua russa é popular entre os estrangeiros candidatos. Oferecemos-lhe uma visão geral das opções de aprendizagem.
Os objetivos podem ser diferentes: aqueles que simplesmente gosta de aprender línguas estrangeiras, aqueles que tencionam estudar na Rússia em cursos de língua russa, e aqueles que aspiram fazer do idioma russo a sua especialização. No primeiro caso, pode ser suficiente cursos de línguas à distância. Para aqueles que planeiam estudar nos principais cursos em russo, os programas educativos em russo a tempo inteiro serão uma grande ajuda. Para se tornar especialista em língua russa, é preciso passar pela formação nos principais programas educativos da instituição de ensino superior (concluir a licenciatura ou mestrado).
Cursos à distância
Os cursos a distância são direcionados para quem quer aprender russo, mas não pode vir para a Rússia. Os cursos dão a oportunidade de praticar a partir de qualquer lugar do mundo: basta ter um computador e acesso à internet. Algumas instituições de ensino superior russas oferecem esses programas.
Por exemplo, os cursos on-line de fonética da UEUS (Universidade Estatal os Urais do Sul) foram abertos em massa. preparados pelo Departamento de língua russa como língua estrangeira da UEUS e do Instituto de Educação Aberta e Remota. Outro desenvolvimento do UEUS é o um laboratório virtual de línguas. Lá é possível verificar a sua pronúncia e saber se está a pronunciar corretamente uma palavra em russo.
A ESE também oferece ensino à distância gratuito: curso em vídeo "Língua Russa como Língua Estrangeira", nível А1; curso em vídeo "Língua Russa como Língua Estrangeira", nível А2; curso on-line de conversação de russo "Como disseres", nível В1.
Também há cursos gratuitos de línguas à distância na URAP: "Língua Russa a Partir do Zero"; "Falamos Russo com o Mundo"; "Verbos de Movimento em Russo".
O UINN "MIFI" oferece dois cursos on-line gratuitos: "Russo como Língua Estrangeira (estilo científico do discurso)" and e "Redação Académica em Russo e Inglês".
O curso temático "Língua Russa para as Especializações de Engenharia" é oferecido pela MISIS. O curso foi desenvolvido para estrangeiros que planeiam ingressar em instituições de ensino superior técnicas russas. O nível inicial dos alunos não deve ser inferior a B1.
© SUSU
Cursos a tempo inteiro de língua russa
Os cursos a tempo inteiro oferecem uma formação mais séria, pois envolvem uma imersão no ambiente linguístico. Muitos deles são especializados, com um estudo aprofundado do vocabulário profissional. Os cursos podem ser de curto prazo (de 2 semanas) e de longo prazo, de múltiplos estágios (passagem de A1 até C1). Às vezes, os cursos de línguas são combinados com um curso especializado de preparação pré-universitário (ou seja, os alunos aprendem não só a língua, mas também as disciplinas que serão utilizadas em estudos futuros), então não são apenas cursos a tempo inteiro, mas departamentos preparatórios para estrangeiros. Pode encontrar mais informações aqui. Algumas universidades oferecem também escolas de verão de língua russa, que incluem, além de cursos de línguas curtos, também incluem um programa cultural em russo.
Na UFK, estão disponíveis cursos de um ano ou de seis meses para estrangeiros. Os cursos de um ano começam a 1 de setembro, e os de seis meses começam a 10 de fevereiro. O valor das propinas do programa de estudos de um ano é de 115 200 rublos (1 772 $) e o de seis meses é de 172 900 rublos (2 646 $).
A UEUS oferece vários cursos para estudantes que pretendem melhorar os seus conhecimentos da língua russa: "Russo para Fins Especiais" (252 horas, 30 000 rublos (461 $); "Língua Russa na Comunicação Profissional" (360 horas; 40 000 rublos (615 $).
Na ESE há cursos de língua russa com duração de 504 horas. Pode começar com qualquer nível de formação: os grupos são formados tendo isso em consideração. Período de estudo: fevereiro 2020 – julho 2020 (1 semestre). Propinas: 96 400 rublos (1 483 $).
O UPT possui uma grande variedade de cursos de línguas a tempo inteiro, e estão unidos pelo nome "Cursos para Início e Continuação do Estudo da Língua Russa". Os cursos incluem diferentes níveis de preparação inicial, dimensão dos grupos, intensidade e duração (pelo menos 10 horas de trabalho). Dependendo dos parâmetros, as propinas variam de 300 a 850 rublos (4-13 $) por hora.
A UEPetr oferece cursos de línguas de curta duração (de 4 a 16 semanas). Propinas (dependendo da duração do curso e das dimensões do grupo) – de 28 000 até 402 200 rublos (431-6 188 $).
© TPU
A URAP oferece cursos de línguas a tempo inteiro: "Vamos Falar Russo" – um curso intensivo de duas semanas 34 000 rublos (551 $); "Russo como Língua Estrangeira" um curso intensivo de oito semanas 44 280 rublos (682 $).
A UEE "LETI" apresenta muitos cursos curtos de línguas para o próximo verão: "Língua Russa e a Herança Cultural da Rússia" – de a partir de 29 de junho a 5 de julho de 2020, propinas – 15 000 rublos (231 $); "Os Tesouros da Cultura Russa nas aulas de Língua Russa" – a partir de 29 de junho a 12 de julho de 2020, propinas – 30 000 rublos (461 $); "Curso Intensivo de Língua Russa para Iniciantes (nível A1)" e "Curso Intensivo de Língua Russa para Melhorar o Conhecimento (nível A2-B1)", de 3 a 30 de agosto de 2020, propinas – 40 000 rublos (615 $). O mesmo curso para os níveis de В2 ou superiores (no mesmo prazo) terá um custo de 30 000 rublos (462 $). Uma grande parte das aulas em todos os cursos de línguas da UEE "LETI" decorre fora da sala de aula – formato de excursões (incluídas no preço), investigações e formações.
«Curso de Verão de Língua Russa" da UFSib (160 horas académicas) está destinado a estudantes que desejam melhorar o domínio da língua. As aulas são ministradas a partir de 1 de julho a 31 de agosto, propinas 35 000 rublos (538 $).
Preparação para o TORFL (Teste de Língua Russa como Língua Estrangeira) e realização de exame
É possível confirmar o seu nível de conhecimento da língua russa, realizando o exame de certificação internacional exame TORFL (Teste de Língua Russa como Língua Estrangeira). Algumas instituições de ensino superior russas têm centros oficiais de certificação onde são realizados os testes e cursos de preparação para se preparar para o TORFL.
Por exemplo, o exame pode ser realizado no Centro de testes da UPSPb, onde são se realizam as aulas de preparação para o TORFL-1, TORFL-2. O curso consiste em 5 aulas de 2 de horas de trabalho. Propinas – 4 200 rublos (60 €). A instituição de ensino superior também tem um programa de preparação de longo prazo para os testes de nível I de certificação de domínio da língua russa como língua estrangeira. Duração dos estudos – 10 meses; propinas – 170 000 rublos (2 615 $).
© SUSU
O centro de testes do TORFL está disponível na UPT. Possui cursos intensivos de preparação (36 horas) para os diferentes níveis (А1, А2, В1, B2). Propinas de todo o curso com aulas em grupo – 10 800 rublos (166 $), preparação individual – a partir de 850 rublos por hora. A URAP oferece cursos de TORFL-1 de duas semanas a tempo inteiro por 38 500 rublos (592 $), após o qual pode fazer o exame no centro de testes da instituição de ensino superior. O exame pode ser realizado no centro de linguística da UEPetr.
Na UFSib existe um centro regional de preparação e teste de cidadãos estrangeiros, onde pode fazer o exame para obter os certificados de TORFL-1, TORFL-2. Os cursos intensivos de preparação para os testes (18 horas) custam 2 200 rublos (34 $).
A UNI ESE também organiza cursos a tempo inteiro para a preparação para o exame de certificação TORFL, custando 96 400 rublos (1 483 $). Os especialistas da instituição de ensino superior desenvolveram um teste on-line de língua russa, e os candidatos podem realizá-lo e determinar o seu nível. O MIFI disponibiliza um teste on-line semelhante.
Língua Russa como Especialização
Para tornar a língua russa a sua especialidade, é necessário obter o ensino superior, ou seja, frequentar os principais cursos de licenciatura e/ou mestrado. Muitas universidades russas oferecem esta oportunidade aos candidatos internacionais.
O curso de licenciatura da UFK "Linguística" tem duração de 4 anos e um custo de 142 500 rublos (2 192 $) por ano. O curso de mestrado (2 anos) – 162 000 rublos (2 492 dólares) por ano.
O Instituto de Filologia e Comunicação Linguística da UFSib oferece um curso de licenciatura "Linguística", com propinas no valor de 149 720 rublos (2 303 $) por ano, entre as especializações disponíveis – "Russo e Inglês para Estudantes Estrangeiros".
A UEUS implementa um curso de mestrado em filologia “Russo como Língua Estrangeira” Propinas – 130 860 rublos (2 013 $) por ano.
© MIPT
A UEN desenvolveu um amplo programa cultural para estudantes do mestrado de "Língua, Literatura e Cultura Russas (para estrangeiros)". O programa envolve a formação de professores e tradutores com uma forte preparação humanitária, que pode ser aplicada no trabalho em empreendimentos conjuntos e organizações que interagem com a Rússia. Propinas 195 000 rublos (3 000 $) por ano.
Na URAP há de mestrado curso de formação de professores chamado "Língua Russa como Língua Estrangeira". Tem duração de 2 anos e propinas no valor de 265 500 rublos por ano para cidadãos da CEI, 4 100 $ por ano para cidadãos de outros países.
Em 2019, a UNCT MISIS abriu o mestrado internacional em "Linguística" perfil “Ensino de Línguas Estrangeiras e Projeto Pedagógico em Ambientes Digitais/Second Language Teaching and Pedagogical Design in Digital Environments”). Dentro do curso, está disponível o ramo de "Russo como Língua Estrangeira". Propinas – 225 000 rublos (3 461 $) por ano.
Seja qual for a sua instituição de ensino superior, é óbvio que a Rússia é o melhor lugar para estudar a língua russa. Especialmente se esta for a sua especialização. Depois de escolher o curso adequado, inscreva-se na Conta Pessoal de candidato e envie o seu pedido de matrícula gratuitamente. Irá receber uma resposta no prazo de dez dias úteis.
