تصديق الشهادة الجامعية
التصديق – هو عملية وضع ختم خاص على الوثيقة في بلد إصدار هذه الوثيقة، وبعد ذلك يمكن تقديمها في المكان المطلوبة فيه في الخارج.
عندما يتم قبول الطلاب الأجانب المتقدمين إلى جامعة روسية فيجب عليهم تقديم وثيقة التعليم الأصلية. وحسب القوانين الروسية، فإنه يجب أن تكون مصدقة في بلد الإصدار.
متى تكون وثائق التعليم ليست بحاجة للتصديق
التصديق غير ضروري في الحالات التي يكون فيها بين بلد الإصدار وروسيا الاتحادية اتفاقية حول إلغاء هذا الاجراء. حيث أنه ووفقًا لعام 2020، وتشمل هذه البلدان على:
جمهورية أذربيجان، الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، جمهورية مصر العربية، الأرجنتين، البوسنة والهرسك، جمهورية هنغاريا الشعبية، الجمهورية اليونانية، جورجيا، جمهورية العراق، إيران، إيطاليا، جمهورية اليمن، جمهورية قيرغيزستان، جمهورية الصين الشعبية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، مملكة إسبانيا، جمهورية لاتفيا، ليتوانيا، منغوليا، جمهورية الهند، رومانيا، جمهورية بيلاروسيا، جمهورية سلوفينيا، جمهورية قبرص، جمهورية ألبانيا، جمهورية أرمينيا، جمهورية بلغاريا، جمهورية كازاخستان، جمهورية كوبا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جمهورية بولندا، جمهورية صربيا، جمهورية طاجيكستان، جمهورية أوزبكستان، جمهورية كرواتيا،جمهورية الجبل الأسود، جمهورية سلوفاكيا، جمهورية فيتنام الاشتراكية، جمهورية تونس، تركمانستان، أوكرانيا، جمهورية فنلندا، الجمهورية التشيكية، جمهورية إستونيا
يمكن العثور على القائمة الكاملة على الموقع أو يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات في السفارة الروسية في بلدك.
كيفية تصديق وثيقة التعليم في بلدك الأصلي
تصديق (قنصلي) عادي
يتم بتصديق الوثائق من قبل قنصليات روسيا الاتحادية في الخارج. حيث يتم وضع طابع (ختم) رسمي على الوثيقة الخاصة بك. وهذا التصديق يكون صالحًا للاستخدام فقط على أراضي روسيا الاتحادية.
تصديق مبسط (الأبوستيل)
إذا كان بلدك قد انضم إلى اتفاقية لاهاي لعام 1961 حينها ستتوفر الإمكانية لديكم لتصديق الوثيقة. في هذه الحالة سوف ستكون الوثيقة صالحة للاستخدام في أكثر من 100 دولة من الدول المشاركة في هذه الاتفاقية بما في ذلك روسيا.
يمكنك معرفة ما إذا كان بلدك قد انضم إلى اتفاقية لاهاي على الموقع الإلكتروني الرسمي لاتفاقية لاهاي.
تصديق الأبوستيل هو مناسب لأولئك الذين يخططون للدراسة (العمل) ليس فقط في الوطن وإنما أيضًا في بلدان مختلفة في الخارج.
لوضع ختم (طابع) الأبوستيل تحتاج إلى معرفة أي جهة من الجهات التالية (وزارة العدل، وزارة الخارجية، وزارة التعليم المحكمة الجزئية، وما إلى ذلك) في بلدكم توفر مثل هذه الخدمة للتوجه إليها. يوضع ختم "الأبوستيل" على الوثيقة أو على ورقة ملحقة بها.
لالتحاق بالجامعات الروسية من المهم أن تكون وثيقتك مصدقةً حسب الأصول. ويتوقف نوع التصديق القانوني على ما إذا كان بلدكم قد وقعت على اتفاقية لاهاي وفي أية معاهدات دولية تشارك.
كيف تتم عملية الاعتراف بوثيقة التعليم في روسيا
بالإضافة إلى التصديق الإلزامي، يحتاج الطلاب المتقدمين من العديد من البلدان إلى الخضوع لإجراءات الإعتراف بالوثائق في روسيا
ماهي الحالات التي لا يكون فيها الاعتراف بوثيقة التعليم مطلوبًا
إذا كان هناك اتفاقية1 ثنائية موقعة بين بلدك وروسيا، تنص على الاعتراف المتبادل بوثائق التعليم، وكانت وثيقتكم تندرج في إطار هذه الاتفاقية، ففي هذه الحالة يكفي تقديم الوثيقة الأصلية مع ترجمتها المصدقة عند كاتب العدل إلى لجنة القبول من الجامعة.
إذا كنت قد تخرجت من جامعة تكون شهادتها معترف بها تلقائيًا في روسيا الاتحادية. وتتم الموافقة على قائمة هذه المؤسسات التعليمية من قبل الحكومة الروسية ويتم تحديثها من وقت لآخر. تشمل قائمة 2013 الجامعات التالية: ("ملحق 1.pdf، حجمه 100 كيلوبايت").
في جميع الحالات الأخرى من الضروري تقديم الوثائق لاستكمال إجراءات الاعتراف بها.
أين تجري عملية الاعتراف بالوثائق
46
يوجد في روسيا 46 جامعة ("ملحق2.pdf ، حجمه 174
كيلوبايت") تملك الحق بالاعتراف بوثائق التعليم بشكل
مستقل. إذا كات بودكم الانتساب إلى واحدة منها فيمكنك
معالجة مسألة الاعتراف مباشرةً بجامعتك.
في جميع الحالات الأخرى من الضروري تقديم الوثائق للحصول على اعتراف بها في .
تتضمن إجراءات الاعتراف من خلال المركز الوطني عدة مراحل (لوصف تفصيلي أكثر لإجراءات الاعتراف يمكنكم مراجعة موقع المركز الوطني):
-
تحضير مجموعة الوثائق
- طلب؛
- وثيقة الهوية الشخصية، ونسختها (إذا أرسلت عن طريق البريد فلا داعي لإرسال الوثائق الأصلية!)؛
- وثيقة التعليم: الأصل، وكذلك نسخة مصدقة وترجمتها (إذا أرسلت عن طريق البريد فلا داعي لإرسال الوثائق الأصلية!).
-
تقديم الوثائق
يمكن إرسال الوثائق مباشرة إلى مكتب مركز المعلومات الوطني (موسكو، لينينسكي بروسبيكت 6، مبنى 3) أو إرسالها عن طريق البريد. وأيضًا من خلال استخدام الحساب الشخصي على بوابة مركز المعلومات الوطني (باللغة الروسية أو الانكليزية).
-
دفع الرسوم
يمكن للمتقدمين متابعة عملية النظر في الطلب المقدم من على موقع مركز المعلومات الوطني باستخدام رقم الإيصال أو في الحساب الشخصي (اعتمادًا على طريقة التقديم). وبمجرد ظهور عبارة "انتظار الدفع"، يمكنك دفع الرسوم الحكومية.
-
تسليم شهادة الاعتراف
تستغرق عملية النظر في الطلبات 45 يومًا تقويميًا. يمكن الحصول على الشهادة الكترونياً.
ملاحظات
-
قائمة البلدان التي أبُرمت معها مثل هذه الاتفاقات منشورة على موقع المركز الوطني لشؤون للاعتراف.
و قد وقعت روسيا الاتفاق الثنائي ذو الصلة مع كل من: جمهورية أرمينيا، جمهورية أذربيجان، جمهورية كازاخستان، جمهورية قيرغيزستان، جمهورية بيلاروسيا، جمهورية مولدوفا، تركمانستان، أوكرانيا، جمهورية طاجيكستان، جمهورية فنلندا، جمهورية الصين الشعبية، جمهورية الهند، جمهورية فنزويلا البوليفارية، جمهورية فيتنام الاشتراكية، جمهورية كوبا، جمهورية بلغاريا، جمهورية بنغلاديش الشعبية، جمهورية كولومبيا، جمهورية بيرو، منغوليا، جمهورية رومانيا، جمهورية استونيا، جمهورية ألبانيا، جمهورية تشاد، جمهورية ناميبيا، جمهورية الكاميرون، جمهورية سيراليون، وجمهورية سورينام، جمهورية موزامبيق، جمهورية نيكاراغوا، جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية، الجمهورية اليمنية، جمهورية موريتانيا الإسلامية، جمهورية باكستان الإسلامية، جمهورية غينيا-بيساو، جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية، جمهورية موريشيوس، جمهورية النيجر، جمهورية نيجيريا الاتحادية، جمهورية رواندا، جمهورية زامبيا وغيرها.
للحصول على معلومات مؤكدة حول بلد معين يرجى مراجعة المكتب التمثيلي لـ "روس سوترودتيتشيستفو" أو السفارة الروسية في بلدك.
مشاركة على الشبكات الاجتماعية
