الامتحان الحكومي الدولي للغة الروسية (اختبار اللغة الروسية كلغة أجنبية)
لماذا نحتاج إلى اختبار اللغة الروسية (اختبار اللغة الروسية كلغة أجنبية)، وكيفية التحضير ومكان إجراء الامتحان.
ما هو اختبار اللغة الروسية كلغة أجنبية؟
النسخة الإنجليزية من الاسم منتشرة أيضًا - Test of Russian as a Foreign Language (TORFL). وهو امتحان حكومي دولي لتحديد مستوى إجادة اللغة الروسية. وهناك أيضا اختبار "اللغة الروسية لأغراض مهنية" – في مجال السياحة، والأعمال التجارية. وهي اختبارات منفصلة لامتحان اللغة الروسية كلغة أجنبية مع المفردات المواضيعية.
كيف ظهر (اختبار اللغة الروسية كلغة أجنبية)؟
ظهر الاختبار في روسيا في العام 1995. وقد شاركت أربع جامعات في تطويره – المعهد الذي يحمل اسم بوشكين، الجامعة الروسية لصداقة الشعوب، جامعة موسكو الحكومية وجامعة سانت بطرسبرغ الحكومية. واليوم فإن هذه الجامعات تعتبر جزء من رابطة - حيث يقومون بتطوير مواد للاختبارات وكذلك تصدر شهادات إنجاز المهام بنجاح. ويوجد في هذه الجامعات مراكز اختبار خاصة بها في بلدان مختلفة حيث يمكن اجتياز الاختبار.
لماذا يجب على الطالب المتقدم الأجنبي اجتياز اختبار اللغة الروسية كلغة أجنبية؟
سيكون اختبار اللغة الروسية كلغة أجنبية مفيدًا لأولئك الذين يخططون للدراسة في جامعة روسية باللغة الروسية. حيث يحتوي الاختبار على مفردات ستحتاج إليها أثناء دراستك. وليس من الضروري تقديم الشهادة عند التسجيل في الجامعة، فكل جامعة تقرر بشكل مستقل ما إذا كانت ستطلب شهادة من مقدم الطلب أم لا. ومع ذلك، فإنه وفي بعض الحالات، يمكنأن يكون وجود شهادة اختبار باللغة الروسية كلغة أجنبية ميزة إضافية. وللاستفسار عن المعلومات المتعلقة بحزمة الوثائق، يرجى التواصل مع الجامعة التي تريد الالتحاق فيها. يمكن القيام بذلك من خلال الحساب الشخصي للمتقدم - التسجيل والكتابة مباشرة إلى الجامعة. كما اختبار في اللغة الروسية كلغة أجنبية هو أيضًا سيكون مطلوبًا من الطلاب الذين يحتاجون إلى معرفة الروسية في المستقبل من أجل العمل. وهؤلاء ليسوا فقط فقهاء اللغة، واللغويين، ولكن أيضًا علماء الدراسات الثقافية، وعمال النفط، والخبراء الاقتصاديون، وعلماء السياسة. فهؤلاء يجرون الاختبار للحصول على شهادة رسمية تؤكد مستوى إجادة اللغة.
ما هي المستويات التي يتضمنها الامتحان؟
يتضمن اختبار اللغة الروسية كلغة أجنبية (TORFL) ستة مستويات: A1،A2 ،B1 ،B2 ،C1 ،C2. وعلاوة على ذلك، فإن أربعة مستويات فقط تجيز إصدار الشهادات بدءًا من B1 (يطلق عليها الشهادة الأولى).
- A1 (المستوى الابتدائي، 60-80 ساعة من التحضير) – يتيح إتقان المفردات البسيطة: تعلم كيف تقول مرحبًا، وداعًا، والقيام بالطلبات.
- A2 (المستوى الأساسي، 160-200 ساعة من التحضير) – يحتوي على المفردات اليومية، ويساعد على شرح مواقف الحياة اليومية البسيطة (التواصل في المتجر، وفي وسائل النقل، وفي المطعم).
- B1 (مستوى الشهادة الأول، 400-480 ساعة من التحضير) – سيساعد في الحفاظ على التواصل والتفاعل مع الوسط الاجتماعي والتجاري، ويحتوي على المفردات التعليمية.
- B2 (مستوى الشهادة الثاني، 560-680 ساعة من التحضير) – يتيح التواصل بحرية وفهم المعلومات من وسائل الإعلام والمحاضرات؛ واستخدام أساليب لغوية مختلفة.
- C1 (مستوى الشهادة الثالث، 960-1200 ساعة من التحضير) – يمنح القدرة على التحدث بوتيرة سريعة، دون مواجهة صعوبات في اختيار الكلمات والتعابير، بالإضافة إلى استخدام اللغة بفعالية في الدراسات والأنشطة المهنية.
- C2 (مستوى الشهادة الرابع) – مستوى اللغة الأم.
أين يمكن الاعداد لاجتياز الاختبار؟
هناك دورات تحضيرية خاصة قصيرة المدى للامتحانات على أساس مناهج مراكز الاختبار. وكقاعدة عامة، تعتمد هذه الدورات على مبدأ التدريب المكثف – إذ لا يتعلم المتقدمون اللغة الروسية في الحجم المطلوب فحسب، بل يتكيفون أيضًا مع شكل الامتحانات.
وتوجد على الموقع الإلكتروني لمعهد بوشكين عينات من أسئلة اختبار الشهادات والامتحانات في نظام اختبار اللغة الروسية كلغة أجنبية.
كما يقدم معهد بوشكين دورات تعليمية عن بعد ذات مستويات مختلفة لدراسة اللغة الروسية. وتتضمن البرامج دروسًا عملية مع مدرس عبر برنامج Skype بالإضافة إلى الدراسة الذاتية من قبل الطالب. كما تقدم الجامعات الروسية الأخرى دورات عبر الإنترنت لتعليم اللغة الروسية، على سبيل المثال: المدرسة العليا للاقتصاد، جامعة سانا بطرسبورغ الحكومية الكهروتقنية والجامعة الروسية لصداقة الشعوب.
أين يمكن إجراء الاختبار؟
لاجتياز اختبار اللغة الروسية كلغة أجنبية (TORFL)، يرجى التواصل مع المراكز المعتمدة (فيما يلي قائمتها) – وهذه المراكز فقط من لديها الحق في إجراء الاختبار وإصدار شهادة اختبار اللغة الروسية كلغة أجنبية. والمواقع الرسمية مفتوحة في جميع أنحاء روسيا، وكذلك في الخارج: في أمريكا وأوروبا وآسيا وأفريقيا ورابطة الدول المستقلة.
كيف تجري عملية الاختيار؟
يمكنك إجراء الاختبار في كل من روسيا وكذلك في بلدان أخرى. قبل الاتصال بالمركز المعتمد، ومعرفة جدول الامتحانات، ومعرفة الوثائق المطلوبة، وإذا لزم الأمر، تحديد موعد. ويأتي موظفو مؤسسات التعليم العالي إلى المراكز الموجودة بالخارج مع مواد الاختبار، ويقومون بإجراء اختبار (على الورق أو على شكل إلكتروني)، ويأخذون العمل ويذهبون للتحقق من صحة المعلومات فيه. بعد ذلك، يتم تجهيز الشهادة ومنحها لمن اجتاز الامتحان.
هل من الممكن اجتياز اختبار اللغة الروسية كلغة أجنبية عن بعد؟
نعم، يمكن إجراء الاختبار عن بُعد اعتمادًا على أي مركز امتحاني معتمد. وفيه يكون الموظفون مسؤولون عن الامتثال للشروط التقنية اللازمة (متطلبات المباني، وتجهيز الغرفة الامتحانية)، وكذلك تحديد هوية مقدم الطلب، والحفاظ على سرية المواد. وبعد إجراء الامتحان، يتم إرسال الاختبارات أيضًا للتحقق من صحتها، وبعد مرور بعض الوقت يتم منح شهادة اجتياز الاختبار لأولئك الذين اجتازوا الاختبار.
هل يمكنني إعادة الاختبار إذا فشلت في المرة الأولى؟
لاجتياز الامتحان بنجاح، يجب أن تحصل على 66% على الأقل لكل اختبار فرعي. وفي حالة حصل المتقدم للامتحان في الاختبار الفرعي على نسبة أقل، فيحق له اجتياز الاختبار مرة أخرى في الاختبار الفرعي - مقابل رسم إضافي قدره 50% من تكلفة الاختبار. ويتم منح المتقدم شهادة اجتياز الاختبار، وفيها تظهر جميع النتائج. والتي يمكن تقديمها لإعادة الامتحان في أي مركز معتمد في غضون عامين. ويتم احتساب نتائج الاختبارات التي تم اجتيازها بنجاح عند اجتياز الاختبار مرة أخرى.
ما هي مدة صلاحية شهادة "اختبار اللغة الروسية كلغة أجنبية "؟
على عكس شهادات اللغة الأخرى، فمدة صلاحيتها غير محدودة. وكل شهادة اختبار باللغة الروسية كلغة أجنبية لها رقم فريد ويتم إدخالها في قاعدة بيانات واحدة. ويتيح هذا أولاً التحقق من صحتها، وثانياً، إذا لزم الأمر، طلب نسخة مكررة في حال فقدها.
